Podigni svoj glas: pitanje multikulturalnosti i rađanje migrantske književnosti u Italiji
DOI:
https://doi.org/10.21301/eap.v15i4.8Ključne reči:
migracije, Italija, migrantska književnost, glas, multikulturalizam, kulturna integracijaApstrakt
U trenutku kada italijansko društvo potresaju uzburkane strasti zbog etničke netolerancije i ksenofobije, tekst postavlja pitanje: kakva je uloga migrantske literature u stvaranju multikulturnog društva? Čineći to, ovaj članak predstavlja nastavak debate otvorene u 50-om broju ovog časopisa a koji se ticao antropološke relevantnosti migrantske književnosti. Usmeravajući analitički pogled ka Italiji, osvrćem se na period brzih demografskih, pravnih i kulturnih promena koje su se dogodile tokom 80-ih i 90-ih godina prošlog veka. To je bio trenutak kada je Italija postala međunarodna destinacija za globalne migracije, što je bila promena koja je zahtevala da i država prođe kulturnu transformaciju ka multikulturalizmu. U tom smislu, članak ispituje rođenje italijanske migrantske književnosti i prikazuje glavne etape u razvoju tog žanra koji je obuhvatio inicijative obostrano i odozgo na dole i odozdo ka gore. U analizi se sugeriše da je migrantska književnost ključni kulturni medijum pomoću koga nove migrantske zajednice pregovaraju svoje kulturno prisustvo u zemlji, stvaraju most i sveobuhvatni kulturni okvir unutar koga različite kulture novih Italijana mogu da žive i mešaju se sa starom, postojećom kulturom. U tom smislu, razvoj migrantske književnosti može se shvatiti kao sredstvo za integraciju i plodno tle za kulturnu inovaciju. U isto vreme, analiza ukazuje na moćan odnos koji povezuje proces kulturnog stvaranja i strategije koje migranti koriste da bi stekli legitimnost.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
Reference
Andersson, R. 2014. Illegality, inc.: clandestine migration and the business of bordering Europe. Oakland: University of California Press.
Antonijevic, D. 2020. “Editorial: Migrants and Literature”. Issues in Ethnology and Anthropology 15 (1): 21-23.
Appadurai, A. 1996. Modernity at large: cultural dimensions of globalization. Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press.
Barlai, M., Fahnrich, B., Griessler, C., & Rhomberg, M. (Eds.). 2017. The Migrant Crisis: European Perspectives and National Discourses. Munster: Lit Verlag.
Baumann, G., & Vertovec, S. 2011. Multiculturalism. London: Routledge.
Berrocal, E. G. 2010. “Building Italian-ness Through the Logic of the 'Other in Us' and the 'Self in the Other': An Anti-Nationalist Approach to the Italian Debate on a New Citizenship”. Bulletin of Italian Politics, No. 1.
Bonifazi, C. 1998. L'immigrazione in Italia. Bologna: Il Mulino.
Bravo, G. L. 2013. Italiani all'alba del nuovo millennio. Milano: Franco Angeli.
Brusa, C. (Ed.). 1999. Immigrazione e multicultura nell'Italia di oggi. La cittadinanza e l'esclusione, la "frontiera adriatica" e gli altri luoghi dell'immigrazione, la societa e la scuola. Milano: Franco Angeli.
Cinnare, G. 2006. I figli africani di Dante: sulla letteratura migrante italofona. Catania: C.U.E.C.M.
Comberiati, D. 2010. Scrivere Nella Lingua Dell’altro: La Letteratura Degli Immigrati in Italia 1989-2007. New York: Peter Lang.
Cotter, A.-M. M. 2011. Culture clash: An international legal perspective on ethnic discrimination. Farnham: Ashgate.
Curti, L. 2007. “Female Literature of Migration in Italy”. Feminist Review, No. 87, 60-75.
De Cesaris, V. & Impagliazzo, M. (Eds.). 2020. L'immigrazione in Italia da Jerry Masslo a oggi. Milan: Guerini e Associati.
De Genova, N. 2017. The Borders of "Europe": Autonomy of Migration, Tactics of Bordering. Durham, N.C.: Duke University Press.
Escapirt, R. 1992. Sociologie de la littérature. Paris: Press Universitaires de France.
Fontefrancesco, M. F. 2012. “Thirty years of multiculturalism and anthropology”. Antropological Notebooks, No. 18, 59-62.
Fontefrancesco, M. F. 2019. “Cibo e narrazioni di multiculturalità a scuola: un approccio autonarrativo alla conoscenza dell'altro”. Narrare i Gruppi, No.14, 23-46.
Fontefrancesco, M. F., Barstow, C., Grazioli, F., Lyons, H., Mattalia, G., Marino, M., et al. 2019. “Keeping or changing? Two different cultural adaptation strategies in the domestic use of home country food plant and herbal ingredients among Albanian and Moroccan migrants in Northwestern Italy”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, No. 15, 11-11.
Fontefrancesco, M. F., & Vozza, V. 2020. “Viaggio nei gusti delle altre: integrazione e antropologia del cibo a Modena”. Dada Rivista di Antropologia post-globale, No. 10, 97-128.
Fontefrancesco, M. F., & Zocchi, D. M. (In press). “Commensalità e capacitazione individuale: un’analisi etnografica del progetto ‘Tavole Allegre’”. Narrare i Gruppi, 1-41.
Forgacs, D. 2001. “African immigration on film: Pummarò and the limits of vicarious representation”. In Media and Migration. Construction of Mobility and Difference, edited by R. King & N. Wood, 83-94. London - New York: Routledge.
Giordano, C. 2008. “Practices of translation and the making of migrant subjectivities in contemporary Italy”. American Ethnologist 35: 588-606.
Hewitt, G. 2013. The Continent Lost. London: Hodder & Stoughton.
Komla-Ebri, K. 2000. Imbarazzismi. Quotidiani imbrazzi in bianco e nero. Milan: Edizioni dell’arco.
Mardorossian, C. M. 2002. “From Literature of Exile to Migrant Literature”. Modern Language Studies, 32, 15-33.
Mcdonald, M. 1993. “The Construction of Difference: an anthropological approach to stereotypes”. In Inside European Identities, edited by S. Mcdonald. Oxford: Berg.
Mehillaj, O. 2010. “L'immigrazione albanese in Italia. Profili sociologici e politiche di controllo”. L'altro diritto, No. 13, 1.
Naletto, G. 2000. Voci migranti in Francia, in Italia e in Spagna. Rome: Lunaria.
Perrino, S. 2019. Narrating Migration: Intimacies of Exclusion in Northern Italy. London: Routledge.
Prato, G. B. 2009. “Introduction – Beyond Multiculturalism: Anthropology at the Intersections Between the local, the national and the Global”. In Beyond multiculturalism: views from anthropology, edited by G. B. Prato, 1-19. Farnham: Ashgate.
Proglio, G. 2020. The Horn of Africa Diasporas in Italy: An Oral History. London: Palgrave.
Schneider, J. (Ed.). 1998. Italy's "Southern Question". Orientalism in One Country. Oxford: Berg.
Shore, C. 2000. Building Europe: the cultural politics of European integration. London; New York: Routledge.
Skalle, C. E. 2017. “Nostalgia and Hybrid Identity in Italian Migrant Literature: The Case of Igiaba Scego”. Bergen Language and Linguistics Studies, No. 7, 73-86.
Syring, D. 2009. “La Vida Matizada: Time Sense, Everyday Rhythms, and Globalized Ideas of Work”. Anthropology and Humanism, No. 34, 119-142.
Vertovec, S. 2010. Anthropology of migration and multiculturalism: new directions. London: Routledge.
Vertovec, S., & Wessendorf, S. 2010. The multiculturalism backlash: European discourses, policies and practices. London: Routledge.
Virga, A. 2019. “African "Ghosts" and the Myth of "Italianness": The Presence of Migrant Writers in Italian Literature”. Tydskrif vir letterkunde, No. 56, 102-112.
Zanfrini, L. 2018. The challenge of migration in a Janus-faced Europe. London: Palgrave.
##submission.downloads##
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Sva prava zadržana (c) 2020 Michele F. Fontefrancesco
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
World Cat
AnthroSerbia
