Mara, plow the planes – poetry, magic, ritual

  • Zoja Karanović Faculty of Philosophy University of Novi Sad
Keywords:
Serbian traditional culture, herbs, lyric folk poetry, magic, ritual

Abstract

Lyric folk poetry, which is based on archaic worldviews, often bases its origins on ritual and magic. Among the lyrics which “copy” and “comment on” the beliefs in certain properties of plants, one poem recorded by Vuk Karadžić has special significance. The poem tells of how a man, knowing about the special properties of flora and being versed in magic as a way of acquiring love in general, tries to cure his beloved from heartache and then lead her to fall in love with him, and ultimately, come and kiss him. A variant of this poem was also recorded and published by S.N. Davidović, and after him Luka Grđić-Bjelokosić, who classified it as a wedding song. The four variants of the poem in question which are the subject of the analysis are an example of transposition of magic into poetry. And while the surface layers contain verbal traces of magic, the traces of magical actions are present throughout the poem, as the analyses show.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bošković-Stulli, М. 1967. Narodna predaja o vladarevoj tajni. Zagreb.

Čajkanović, V. 1994. „Rečnik srpskih narodnih verovanja o bilјkama“. U Sabrana dela iz srpske religije i mitologije, prir. V. Đurić. Beograd: SKZ.

Grđić Bjelokosić, L. 1896 1985. Iz naroda i o narodu, prir. H. Krnjević. Mostar/Beograd: Prosveta.

Davidović, S. N. 1884. Srpske narodne pjesme iz Bosne, po kazivanju svoje žene. Pančevo.

Đapović, L. 1995. Zemlјa, verovanje i rituali. Beograd: SANU.

Ivanov, V. V. i V. N. Toporov. 1965. Slavjanskie jazykovye modelirujushhie semioticheskie sistemy. Moskva: Nauka.

Ivanov, V. V. i V. N. Toporov. 1974. Issledovanija o oblasti slavjanskih drevnostej. Moskva.

Jakobson, R. 1966. Lingvisitka i poetika. Beograd: Nolit.

Karanović, Z. 1990. Narodne pesme u Danici. Novi Sad – Beograd: Matica srpska – Institut za književnost i umetnost.

Karanović, Z. 1996. „Mitologija bilјa u srpskoj narodnoj lirskoj poeziji, pokušaj analize značenja i funkcije bilјke zdravac“. U Mit, Zbornik radova. Novi Sad: Filozofski fakultet u Novom Sadu.

Karanović, Z. 2004. „Vrt i funkcija bilјa i rastinja u tradicionalnoj srpskoj kulturi“. U XVIII stoleće, knjiga V, ur. N. Grdinić. Novi Sad: Društvo za proučavanje XVIII veka – Zavod za kulturu Vojvodine.

Karanović, Z. 2009. „Ruža u srpskoj tradicionalnoj kulturi i narodnoj poeziji“. U Sinhronijsko i dijahronijsko izučavanje vrsta u srpskoj književnosti II, ur. Zoja Karanović i Ivana Živančević-Sekeruš. Novi Sad: Filozofski fakultet u Novom Sadu.

Kasirer, Е. 1972. Jezik i mit, preveo: S. Marić. Novi Sad: Tribina mladih.

Kevendiš, R. 1979. Istorija Magije, prev. Ž. Bogdanović. Beograd: Jugoslavija.

Milićević, M. Đ. 1894. Život Srba selјaka. Beograd: SKA.

MNM I 1987. Mify narodov mira. Moskva: Sovetskaja Jenciklopedija.

Momirović, P. 1936. Bajanje u Jagodini i okolini. GEM 11.

Radenković, Lj.1982. Narodne basme i bajanja. Niš: Gradina.

Radenković, Lj. 1984. Ljubavna magija – simbolika promene. Raskovnik proleće 1984.

Radenković, Lj. 1996. – Lj. Radenković, Narodna bajanja kod južnih Slovena. Beograd – Niš: Balkanološki institut SANU – Prosveta.

Radenković, Lj. 1996, 1. Simbolika sveta u narodnoj magiji južnih Slovena. Beograd – Niš: Balkanološki institut SANU – Prosveta.

Rubić, S. i fra Nuić Anđeo. 1899. Duvno (Županjac). Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, 4. Zagreb: JAZU.

SD I. 1995. Slavjanskie drevnosti. Jetnolinvisticheskij slovar' tom II, red. N. Tolstoj. Moskva.

SD I. 1999. Slavjanskie drevnosti. Jetnolinvisticheskij slovar' tom II, red. N. Tolstoj. Moskva.

SM 2001 – Slovenska mitologija , red. S. M. Tolstoj i Lj. Radenković. Beograd: Zepter.

SMR 1998 – Š. Kulišić, P. Petrović, N. Pantelić, Srpski mitološki rečnik. Beograd: SANU.

SNP I. 1975. Sabrana dela Vuka Karadžića IV, Srpske narodne pjesme, knj. prva, prir. V. Nedić. Beograd: Prosveta.

SNP V. 1898. Srpske narodne pjesme, skupio ih Vuk Stef. Karadžić, knj. V, prir. Lj. Stojanović. Beograd.

SNPr I. 1973. Srpske narodne pjesme iz neobjavlјenih rukopisa Vuka Stef. Karadžića, knjiga prva, Različne ženske pjesme, za štampu priredili Ž. Mladenović i V. Nedić. Beograd: SANU.

Sofrić, P. 1990 1912. Glavnije bilјe u narodnom verovanju i pevanju kod Srba, prema fototipskom izd. Beograd: BIGZ.

Tucakov, J. i S. Knežević. 1960. Žene narodni lekari i apotekari u Vojvodini. Zbornik Matice srpske za društvene nauke, sv. 27. Novi Sad.

van Genep, A. 2005. Obredi prelaza. Beograd: SKZ.

Vrčević, V. 1888. Pomanje srpske narodne svečanosti. Pančevo: braća Jovanović.
Published
2012-10-25
Section
Other Humanities and Social Sciences