Tolerancija ili asimilacija: legende o kineskom restoranu i „Ciginoj kafani“

Apstrakt

Proučavajući urbane legende francuska folkloristkinja Veronik Kampion Vensan je postavila pitanje da li neke od novijih legendi propovedaju toleranciju. Legende o „incidentu u liftu“ ili „pojedenoj karti“ pokazuju različit stav prema Drugima u odnosu na klasične ksenofobične urbane legende. Takav, drugačiji, odnos ponavljaju i dve legende zabeležene u Srbiji: legenda o kineskom restoranu i legenda o „Ciginoj“  kafani. Analiza ove dve legende pokazala je da se dvosmislenost „legendi tolerancije“ ne sastoji iz toga što one paralelno govore o ksenofobičnom okruženju imajući rasplet koji „propoveda“ toleranciju, već iz toga što se to „propovedanje“ odnosi na one Druge koji su prošli kroz akulturaciju, koji su asimilovani i koji su prihvatili pravila „naše“ kulture. One ne propovedaju tolaranciju prema Drugostima Drugih već prema Drugima koji nastoje ili su uspeli da postanu „Mi“.