Contribution à la terminologie transdisciplinaire de l’héritage culturel

Résumé

Dans les deux dernières décennies, les changements dans l’appréhension de l’héritage culturel ont intensifié les tentatives d’établir et de standardiser l’appareil conceptuel de l’héritologie ou de la théorie de l’héritage. Bien que les tentatives de standardisation soient principalement le résultat de l’activité des associations professionnelles ou des organisations internationales qui s’occupent de la protection de l’héritage, elles reflètent aussi des points de vue théoriques nouveaux qui s’insèrent continuellement dans la pratique. Parallèlement aux changements dans la théorie de l’héritage, s’élargissent les possibilités des analyses interdisciplinaires et transdisciplinaires de son objet de recherche. Une telle situation ouvre des questions sur la possibilité de comparaison de la terminologie des disciplines différentes, qui, de manière directe ou indirecte, expriment un intérêt pour les formes et les processus culturels; un tel exemple serait à relever dans des programmes de recherche rassemblés sous le même chapeau de l’évolution culturelle. Pour les besoins d’une analyse terminologique, dans cet article est générée une définition instrumentale de l’héritage culturel ; les principaux éléments de cette définition servent ensuite comme le point d’appui pour un apercu des termes utilisés dans le cadre de l’évolution culturelle et le domaine du patrimoine culturel, et enfin pour la formation des groupes de concepts proches dans les deux domaines. Étant donné le potentiel du champ élargi des recherches héritologiques, et sans ambition d’offrir une terminologie complète et une définition toute faite de l’héritage, ce travail rend compte du besoin d’une synthèse transdisciplinaire du savoir et de l’appareil conteptuel héritologique intégré.