Bildungsroman rom – sur le trauma culturel de formation dans les romans Ville de la douleur et Ville du péché de Meti Kamberi
DOI :
https://doi.org/10.21301/eap.v19i1.4Mots-clés :
littérature rom, Meti Kamberi, bildungsroman, trauma culturel, SerbieRésumé
L’objet de ce travail est l’analyse de l’articulation du trauma culturel de formation dans les romans Ville de la douleur et Ville du péché du jeune auteur rom Meti Kamberi. Dans le travail ces romans sont analysés dans la perspective du bildungsroman ethnique/minoritaire avec un accent particulier sur l’expérience personnelle vécue de formation des représentants de la minorité nationale rom dans la Serbie postsocialiste. Dans ce travail est discutée l’idée que la création littéraire et artistique des populations minoritaires peut être une source ethnographique précieuse des recherches sur les représentations qu’ils ont d’eux-mêmes. La thématisation de la vie entre les deux mondes, la division entre la communauté d'origine et la société majoritaire, sont les caractéristiques clé du bildungsroman rom.
Téléchargements
Références
Acković, Dragoljub. 2014. Pisani svetovni i duhovni tekstovi na romskom i o Romima. Beograd: Rrominterpress.
Alexander, Jeffrey. 2004. „Toward a theory of cultural trauma.” In Cultural Trauma and Collective Identity. Edited by Jeffrey Alexander, Ron Eyerman, Bernhard Giesen ,Neil Smelser, Piotr Sztompka, 1–30. Berkeley, CA: University of California Press.
Banić Grubišić, Ana. 2013. Romski Hip hop u Srbiji: muzika i konstrukcija manjinskog identiteta. Beograd: Srpski genealoški centar: Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta.
Banić Grubišić, Ana. 2022. „Drugi talas romskog hip hopa u Srbiji: izvan tereta reprezentacije”. U Doprinos Roma kulturi naroda u Srbiji, uredili Varadi, Tibor, Dragoljub Đorđević i Dragan Todorović, 145–163. Beograd: SANU.
Bašić, Goran. 2002. „Identitet i kultura Roma”. Kultura 103/104: 66–76.
Bašić, Goran. 2010. Politička akcija – romski pokret i promene. Beograd: Čigoja.
Bašić, Goran. 2021. Romi u Republici Srbiji: izazovi diskriminacije. Budapest: Minority Rights Group Europe. https://minorityrights.org/wp-content/uploads/2021/03/MRG_Rep_RomaSerb_SE_Mar21_E.pdf
Boes, Tobias. 2006. „Modernist studies and the Bildungsroman: A historical survey of critical trends”. Literature Compass 3(2): 230–243. https://doi.org/10.1111/j.1741-4113.2006.00303.x
Bolaki, Stella. 2011. Unsettling the Bildungsroman Reading Contemporary Ethnic American Women’s Fiction. Amsterdam – New York: Rodopi.
Buckley, Jerome Hamilton. 1975. Season of Youth: The Bildungsroman from Dickens to Golding. Harvard University Press.
Cittadini, Silvia. 2021. Mikey Walsh. 2010. Gypsy Boy. My Life in the Secret World of the Romany Gypsies. New York: Thomas Dunne Books St. Martin’s Press. Critical Romani Studies 4(1): 104–108. https://doi.org/10.29098/crs.v4i1.69
Đorđević, Dragoljub. 2010. Na konju s laptopom u bisagama: uvod u romološke studije. Niš: Mašinski fakultet Univerziteta u Nišu; Novi Sad: Prometej.
Đurić, Rajko. 2010. Istorija romske književnosti. Vršac: Kov.
Eyerman, Ron. 2019. Memory, Trauma, and Identity. eBook: Palgrave Macmillan.
Glajar, Valentina. 2008. „Introduction”. In „Gypsies” in European Literature and Culture. Edited by Glajar, Valentina, and Domnica Radulescu. 29–42. New York: Palgrave Macmillan Introduction.
Graham, Sarah. 2019a. „Introduction”. In A History of the Bildungsroman, edited by Graham, Sarah, 1–9. Cambridge: Cambridge University Press.
Graham, Sarah. 2019b. „The American Bildungsroman”. In A History of the Bildungsroman, edited by Graham, Sarah, 117–142. Cambridge: Cambridge University Press.
Hertrampf, Marina Ortrud. 2020. „Romani Literature(s) As Minor Literature(s) in the Context of World Literature. A Survey of Romani Literatures in French and Spanish”. Critical Romani Studies 3(2):42–57. https://doi.org/10.29098/crs.v3i2.88
Hoagland, Ericka. 2019. „The Postcolonial Bildungsroman”. In A History of the Bildungsroman, edited by Graham, Sarah, 217–238. Cambridge: Cambridge University Press.
Jakšić, Božidar. 2015. Romi u Srbiji: Između nakovnja siromaštva i čekića diskriminacije. Zemun: Mostart.
Japtok, Martin. 2005. Growing Up Ethnic: Nationalism and the Bildungsroman in African American and Jewish American Fiction. Iowa City: University of Iowa Press.
Kovačević, Ivan. 2007. „Sremski berberin u vremenima promena”. Etnoantropološki problemi 2(1): 11–28. https://doi.org/10.21301/eap.v2i1.1
Mayall, David. 2003. Gypsy identities 1500-2000: from Egipcyans and moon-men to the ethnic Romany. London: Routledge.
Menyhért, Lakatos. 2021. Slike u dimu. Zagreb: VBZ.
Mercer, Kobena 1990. „Black art and the burden of representation”. Third Text 4(10): 61–78. https://doi.org/10.1080/09528829008576253
Meti Kamberi. 2021a. Grad bola. Niš: Makart.
Meti Kamberi. 2021b. Grad greha. Niš: Makart.
Moretti, Franco. 2000. „Bildungsroman kao simbolička forma”. Reč 60(5): 417–452.
Petrović, Mina. 2017. „Stambena isključenost Roma u centralnoj i jugoistočnoj Evropi i Srbiji”. U Stanovanje Roma u Srbiji: stanje i izazovi, uredili Varadi, Tibor i Zlata Vuksanović-Macura, 111–129. Beograd : SANU.
Pisari, Milovan. 2014. Stradanje Roma u Srbiji za vreme Holokausta. Beograd: Forum za primenjenu istoriju.
Pittman, John. 2023. „Double Consciousness” In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta and Uri Nodelman.
Sevillano, Ana Belén Martín. 2020. „The Emergence of the Hispano-Romani Literature: Memory and Cultural Identity”. In Preserving the Romani Memories, edited by Hristo Kyuchukov et. al., 188–204. Munich: Lincom.
Sevillano, Ana Belén Martín. 2020. „The Romani Ethos: A Transnational Approach to Romani Literature”. Critical Romani Studies 3(2): 24–40. https://doi.org/10.29098/crs.v3i2.84
Sevillano, Ana Belén Martín. 2023. „Representing the Romani Self: Trauma in Autobiographical Narratives”. In Approaches to a „new” World Literature: Romani Literature(s) as (re-)writing and self-empowerment, edited by French, Lorely and Marina Ortrud Hertrampf, 29–46. München: Akademischen Verlagsgemeinschaft München.
Sikimić, Biljana-2019. „Humanističke discipline u radu Odbora SANU za proučavanje života i običaja Roma”. U Trideset godina rada odbora za proučavanje života i običaja Roma : 1989-2019, uredili Varadi, Tibor i Goran Bašić, 71–87, Beograd: SANU.
Sokolovska, Valentina. 2014. „O metodologiji i uzorku istraživanja”. U Društveni i kulturni potencijali romske etničke zajednice u Srbiji, uredila Sokolovska, Valentina, 7–28. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Jarić, Isidora i Miloš, Milenković. 2014. Romi u Srbiji na preseku začaranih krugova siromaštva i identiteta. U Društveni i kulturni potencijali romske etničke zajednice u Srbiji uredila Sokolovska, Valentina, 143–158. Novi Sad : Filozofski fakultet.
Timmer, Andria. 2010. „Constructing the ’Needy Subject’: NGO Discourses of Roma Need”. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 33(2):264–281. https://doi.org/10.1111/j.1555-2934.2010.01114.x
Todorović, Dragan. 2014. „Kulturni identitet Roma.” U Društveni i kulturni potencijali romske etničke zajednice u Srbiji, uredila Sokolovska, Valentina, 57–77. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Todorović, Dragan i Nataša Simeunović Bajić. 2020. „Slike o ciganima i Romima u Srbiji: Dekonstrukcija novinskih naslova”. U Zbornik radova međunarodne stručne konferencije Migracije i identitet: Kultura, ekonomija i država, uredila Perić Kaselj, Marina, 753–767. Zagreb: Institut za migracije i narodnosti .
Todorović, Dragan i Dragoljub Đorđević. 2022. „Romski romaneskni prvenac (doprinos srpskoj romologiji)”. U Doprinos Roma kulturi naroda u Srbiji, uredili Varadi, Tibor, Dragoljub, Đorđević i Dragan Todorović, 27–60. Beograd: SANU.
Toninato, Paola. 2006. „Translating Gypsies”. The Translator 12(2): 233–251. https://doi.org/10.1080/13556509.2006.10799217
Toninato, Paola. 2013. Romani Writing: Literacy, Literature and Identity politics. New York and London: Routledge.
Vojak, Danijel. 2017. „Počeci hrvatske romologije: od Filipa Ivana Vezdina do Franje Fanceva”. Studia ethnologica Croatica 29(1): 385–408. https://doi.org/10.17234/SEC.29.14
Zahova, Sofiya. 2018. Romani writers and the legacies of Yugoslavia. Baltic Worlds 11(2– 3): 25–33.
Zahova, Sofiya. 2021a. „Introduction”. In Roma Writings: Romani Literature and Press in Central, South-Eastern and Eastern Europe from the 19th Century until World War II. Edited by Bianca Roman, Raluca, Sofiya Zahova, and Aleksandar Marinov. Paderborn: Brill.
Zahova, Sofiya. 2021a. „Yugoslavia”. In Roma Writings: Romani Literature and Press in Central, South-Eastern and Eastern Europe from the 19th Century until World War II, edited by Bianca Roman, Raluca, Sofiya Zahova, and Aleksandar Marinov, 59–92. Paderborn: Brill.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
World Cat
AnthroSerbia
