„S topom te bom ciljal moja mala“: Laibach, Bijelo dugme i postjugoslovenski medijski prostor
DOI:
https://doi.org/10.21301/eap.v21i2.4Ključne reči:
Laibach, Bijelo dugme, mediji, SFRJ, postjugoslovenski kulturni prostorApstrakt
U radu se razmatra medijska recepcija prilično neočekivane saradnje između dva ključna muzička sastava poznosocijalističkog perioda u Jugoslaviji – Bijelog dugmeta i Laibach-a. Te grupe su povezivane u medijskom prostoru još osamdesetih godina, ali uvek kao stilski i kulturni antipodi: Laibach je identifikovan sa alternativnom muzičkom scenom i elitističkim svetom umetnosti i visoke kulture, a Bijelo dugme optuživano za „elektrifikaciju sela“ i uvođenje urbanih kulturnih formi u zaostale ruralne ambijente.
Rad se fokusira na promene u interpretaciji poređenja Laibach – Bijelo dugme od osamdesetih godina naovamo, posebno na medijsku recepciju nedavno objavljenog singla „S topom te bom ciljal moja mala“. Reč je o obradi grupe Laibach pesme Top sa drugog singla Bijelog dugmeta objavljenog 1974. godine. Saradnja muzičara sa takvim kulturnim i mnemoničkim kapitalom ovde je shvaćena kao izuzetna prilika da se analiziraju promene u medijskoj recepciji kulturne produkcije jugoslovenskog perioda, ali i promene u samim medijima.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
Reference
Andree-Zaimović, Vesna. 2020. „The Sarajevo Pop-Rock Scene: Music from the Yugoslav Crossroads“. U Made in Yugoslavia: Studies in Popular Music, uredile Danijela Š. Beard i Ljerka V. Rasmussen, 36–48. New York and London: Routledge.
Andree-Zaimović Vesna, Ljerka V. Rasmussen i Danijela Š. Beard, 2020. „‘What Would You Give to Be in My Place?’: A Conversation with Goran Bregović“. U Made in Yugoslavia: Studies in Popular Music, uredile Danijela Š. Beard i Ljerka V. Rasmussen, 248–254. New York and London: Routledge.
Baumgarten, Chris. 2024. „Du sagst nicht Nein zu Goran Bregović“. Balkan Stories, 19. decembar 2024, https://balkanstories.net/2024/12/19/du-sagst-nicht-nein-zu-goran-bregovic/
Ćuk, Aleksandra. 2025. „Lajbah za Danas o situaciji u Srbiji, studentima, Goranu Bregoviću, 8. martu i ljubavi: ‘Sretno Srbijo, duboki poklon!’“, Danas, 15. februar, https://www.danas.rs/kultura/lajbah-intervju-studenti-8-mart-koncert/
Dragaš, Aleksandar. 2024. „Ideja suradnje Laibacha i Dugmeta možda zvuči ludo, no ishod je genijalan“, Jutarnji list, 23. decembar, https://www.laibach.org/wp-content/uploads/2025/01/pdf-laibach-jutarnji-list-dragas.pdf
D.Š. (Darko Štrajn). 1980. „Črno-Beli Šok v Trbovljah“. Mladina 47, 20. novembar, 14–15.
Erjavec, Aleš. 2003. „Neue Slowenische Kunst – New Slovenian Art: Slovenia, Yugoslavia, Self-Management, and the 1980s“. U Postmodernism and the Postsocialist Condition: Politicized Art under Late Socialism, uredio Aleš Erjavec, 135–174. Berkeley: University of California Press.
Esonu, Uchechi. 2012. „The ‘Narod’ in Narodnjaci: Perceptions of Turbo Folk in Contemporary Sarajevo“. Independent Study Project (ISP) Collection 1318: 1–40, https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/1318
Glavan, Darko, 1983. „Na koncertu lekcije iz sociologije“. U Drugom stranom: Almanah novog talasa u SFRJ, uredio David Albahari, 14–19. Beograd: Istraživačko-izdavački centar SSO Srbije.
Glavan, Darko i Dražen Vrdoljak. 1981. Ništa mudro: Bijelo dugme: autorizirana biografija. Zagreb: Polet rock.
Glavan, Darko et al. 1978. Pop glazba i kultura mladih 1: Sondažno istraživanje publike rock-koncerata. Zagreb: Naklada Centra društvenih djelatnosti Saveza socijalističke omladine Hrvatske.
Goddard, Michael. 2006. „We are time: Retro-avant-gardism and machinic repetition“. Angelaki 11(1): 45–53.
Hannerz, Ulf. 1996. Transnational Connections: Culture, People, Places. London: Routledge.
Hatano, Kou. Darkwave Guidebook. Tokyo: Publib. U štampi.
Hudelist, Darko. 1986. „Pokret sa jelenskim rogovima“. Start, 19. april, 49–53, 80–81.
Ivačković, Ivan. 2013. Kako smo propevali: Jugoslavija i njena muzika. Beograd: Laguna.
Jansen, Stef. 2005. „Who’s Afraid of White Socks? Towards a critical understanding of post-Yugoslav urban self-perceptions“. Ethnologia Balcanica 9: 151–167
Janjatović, Petar. 2007. Ex Yu Rock enciklopedija. Drugo dopunjeno izdanje. Beograd: Čigoja štampa.
Janjetović, Zoran. 2011. Od ‘Internacionale’ do komercijale: Popularna kultura u Jugoslaviji 1945–1991. Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije.
Jeklič, Nina i Tamara Soban, ur. 2015. NSK from Kapital to Capital: Neue Slowenische Kunst – an Event of the Final Decade of Yugoslavia: Exhibition guide. Ljubljana: Moderna galerija.
Jerman, Gregor, ur. 2020. Laibach – 4 dekade / 4 decades. Trbovlje: Zasavski muzej.
Jakovljević, Branislav. 2019. Umetnost odluke: Performans i samoupravljanje u Jugoslaviji 1945–91. Beograd: Orion Art.
Jovanović, Jelena. 2014. „Folklorni motivi u ranim kompozicijama Nikole Borote Radovana“. Muzikologija 16(1): 173–192.
Kopanski, Reinhard. 2022. Bezugnahmen auf den Nationalsozialismus in der popularen Musik: Lesarten zu Laibach, Death in June, Feindflug, Rammstein und Marduk. Münster – New York: Waxmann.
Laibach. 2021. Intervju s autorkom, imejl, 15. novembar.
Laibach. 1983a. „Prejeli smo“. Mladina 41, 12. maj, 28–29.
Laibach. 1983b. „Laibach ali eskalacija fašizma na Ljubljanski televiziji“. Mladina 25–26, 30. jun, 17
Lorenčič, Teodor. 2021. Laibach: 40 Years of Eternity. Beograd: Službeni glasnik.
Mastnak, Tomaž. 2015 (2014). „Civil Society and Fascism“. U NSK from Kapital to Capital: Neue Slowenische Kunst – An Event of the Final Decade of Yugoslavia, uredili Zdenka Badovinac, Eda Čufer i Anthony Gardner, 280–289. Ljubljana i Cambridge, MA: Moderna Galerija i The MIT Press.
McGrady, Conor. 2001. „Raising the volume: Laibach: art, ideology and war“. Fortnight 398: 15–17.
Megla, Maja. 1995. „Kdo je kdaj: Laibach“. Mladina 44, 30. oktobar, 35–37.
Misirlić, Amir. 2005. Bijelo dugme. Beograd: Sinex.
Mišina, Dalibor. 2013. Shake, Rattle and Roll: Yugoslav Rock Music and the Poetics of Social Critique. Farnham: Ashgate.
Mišina, Dalibor. 2010. „‘Spit and Sing, My Yugoslaviaʼ: New Partisans, social critique and Bosnian poetics of the patriotic“. Nationalities Papers 38(2): 265–289
Monroe, Alexei. 2005. Interrogation Machine: Laibach and NSK. Cambridge, MA: MIT Press.
MPM, 2025. „Recenzija: Laibach & Bijelo Dugme – S topom te bom ciljal moja mala“. MPM (Music Pocket Magazine), 4. oktobar. https://musicpocketmagazin.rs/recenzija-laibach-bijelo-dugme-s-topom-te-bom-ciljal-moja-mala/
Neiger, Motti i Oren Meyers, Eyal Zandberg, ur. 2011. On Media Memory: Collective Memory in a New Media Age. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
NSK. 1991. Neue Slowenische Kunst. Los Angeles: Amok Books.
NSK. 1985. „Neue Slowenische Kunst 1985“. Problemi 6. Ljubljana: NSK/Problemi.
Petrov, Ana. 2020. „Bijelo Dugme: The Politics of Remembrance within the Post-Yugoslav Popular Music Scene“. U Made in Yugoslavia: Studies in Popular Music, uredile Danijela Š. Beard i Ljerka V. Rasmussen, 111–120. New York – London: Routledge.
Petrov, Ana. 2017. „In Search of ‘Authentic’ Yugoslav Rock: The Life and Afterlife of Bijelo Dugme“. AM Journal 13: 43–59.
Raković, Aleksandar. 2015. „Bijelo dugme Concert in Hajdučka česma in Belgrade (1977): Social Event of the Utmost Importance and Recognition of a Unique Phenomenon“. Tokovi istorije 3: 107–133.
Raković, Aleksandar. 2011. „Bit moda, rokenrol i generacijski sukob u Jugoslaviji 1965–1967“. Etnoantropološki problemi 6(3): 745–762. https://doi.org/10.21301/eap.v6i3.12
Ristivojević, Marija i Bojan Žikić. 2013. „Predstave o rokenrolu kao urbanom kulturnom nasleđu“. U Urbani kulturni identiteti i religioznost u savremenom kontekstu, uredio Danijel Sinani. Etnološka biblioteka, Knjiga 73, 101–117. Beograd: Srpski genealoški centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta.
Sabalić, Ines. 1987. „Laibach vs. Dugme“. Start 472, 21. februar, 54–59.
Sabo, Adriana. 2014. „Muzički magazin Džuboks kao medijator jugoslovenske popularne muzike”. U Umetnost i kultura danas: duh vremena i problemi interpretacije: zbornik radova sa naučnog skupa (BARTF 2014, Niš, 10-11. oktobar 2014), uredile Danijela Stojanović i Danijela Zdravić Mihailović, 457–469. Niš: Fakultet umetnosti.
Simic, Andrei. 1973. The Peasant Urbanites: A Study of Rural-Urban Mobility in Serbia. New York – London: Seminar Press.
Simić, Marina. 2006. „EXIT u Evropu: Popularna muzika i politike identiteta u savremenoj Srbiji“. Kultura 116–117: 98–122.
Slobodna Dalmacija. 2024. „Dvije kultne grupe, Bijelo dugme i Laibach, objavile zajedničku pjesmu i videospot: ‘S topom te bom ciljal, moja malaʼ“, 18. decembar. https://slobodnadalmacija.hr/mozaik/scena/showbiz/dvije-kultne-grupe-bijelo-dugme-i-laibach-objavile-zajednicku-pjesmu-i-videospot-s-topom-te-bom-ciljal-moja-mala-1441146
Spasić, Ivana. 2013. Kultura na delu: Društvena transformacija Srbije iz burdijeovske perspektive. Beograd: Fabrika knjiga.
Spasić, Ivana. 2006. „ASFALT: The Construction of Urbanity in Everyday Discourse in Serbia“. Ethnologia Balcanica 10: 211–227.
Spaskovska, Ljubica. 2017. The last Yugoslav generation: The rethinking of youth politics and cultures in late socialism. Manchester: Manchester University Press.
Stepančič, Lilijana. 2015 (1994). „The Poster Scandal: New Collectivism and the 1987 Youth Day“. U NSK from Kapital to Capital: Neue Slowenische Kunst – An Event of the Final Decade of Yugoslavia, uredili Zdenka Badovinac, Eda Čufer i Anthony Gardner, 213–221. Ljubljana – Cambridge, MA: Moderna Galerija – The MIT Press.
Strlič, Nataša, ur. 2009. Plakatna afera 1987. Ljubljana: Muzej novejše zgodovine Slovenije.
Šentevska, Irena. 2024a. „How Do You Solve a Problem Like Korea?: Laibach and the poetics of politics“. U The Routledge Handbook of Popular Music and Politics of the Balkans, uredila Catherine Baker, 327–345. London – New York: Routledge.
Šentevska, Irena. 2024b. „How Do You Solve a Problem Like Bosnia?: Laibach as Cultural Ambassadors in the post-Yugoslav context“. Annales, Series Historia et Sociologia 34(2): 145–158. https://doi.org/10.19233/ASHS.2024.10
Šentevska, Irena. 2023. Raspevani Beograd: urbani identitet i muzički video. Beograd: Clio.
Šentevska, Irena. 2022. „A long march on the mainstream: chronicle of Laibach’s artistic career“, Journal of Contemporary Central and Eastern Europe 30(2): 183–200 (The Political Economy of Popular Music in Central and Eastern Europe 1965–2020)
Šentevska, Irena. 2020. „Laibach in North Korea: a journey to the East (from the Slovene perspective)“. Prague Papers on the History of International Relations 1, 86–101.
Šentevska, Irena. 2017. „The ‘Jaranization’ of Yugoslav Rock and Roll before 1974: Use of Folklore in the Early Stages of the Development of the Yugoslav Rock Scene“. U Sounds of Attraction: Yugoslav and Post-Yugoslav Popular Music, uredili Miha Kozorog i Rajko Muršič, 167–193. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta.
Škarica, Siniša. 2005. Kad je rock bio mlad: Priča s istočne strane (1956–1970). Zagreb: V.B.Z.
Trifunović, Ljuba. 1986. „Potkulture u Jugoslaviji: na razmeđi kontrakulture i kulture“. Potkulture 2: 7–13.
Tvrtković, Ognjen. 1974. „Predstavljamo vam... pop grupu Bijelo dugme“. Džuboks 1, 1. jul 1974, 29.
V. Đ. 2024. „Senzacija: Laibach i Bijelo dugme zajedno napravili pesmu, poslušajte je“. Telegraf, 18. decembar. https://www.telegraf.rs/pop-i-kultura/muzika/4022346-senzacija-laibach-i-bijelo-dugme-zajedno-napravili-pesmu-poslusajte-je
Vesić, Dušan. 2020. Bunt dece socijalizma: Priča o novom talasu. Beograd: Laguna.
Vesić, Dušan. 2014. Bijelo dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu. Definitivna biografija najveće jugoslovenske grupe. Beograd: Laguna.
Vukojević, Branko. 2005. Kako je bio rokenrol: izabrani tekstovi 1975–1991, priredili Goranka Matić, Momčilo Rajin, Dragan Kremer i Predrag Popović. Beograd: Društvo ljubitelja popularne kulture.
Žikić, Aleksandar. 1999. Fatalni ringišpil: Hronika beogradskog rokenrola 1959–1979. Beograd: Geopoetika.
Živković, Marko. 2012. Srpski sanovnik: Nacionalni imaginarijum u vreme Miloševića. Beograd: Biblioteka XX vek.
Žižek, Slavoj. 2015 (1993). „Why Are Laibach and NSK not Fascists?“. U NSK from Kapital to Capital: Neue Slowenische Kunst – An Event of the Final Decade of Yugoslavia, uredili Zdenka Badovinac, Eda Čufer i Anthony Gardner, 202–204. Ljubljana – Cambridge, MA: Moderna Galerija – The MIT Press.
##submission.downloads##
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
World Cat
AnthroSerbia
