Language ideologies in the mirror of some Serbian students’ attitudes towards variation and change in British English

  • Svetlana R. Stojić Faculty of Philosophy, University of Belgrade
Keywords:
British English, varieties, survey, attitudes, language ideologies

Abstract

Popular beliefs and value judgements about language underlie attitudes that may reflect various language ideologies. In this light, the paper presents some results of two questionnaire-based surveys into students’ overt attitudes towards varieties of English. The first survey was carried out in 1997 amongst first-year students of English at the English Department of the Faculty of Philology, Belgrade University, while a replication survey was conducted in 2016. The primary aim of this comparative study is to assess whether any ideological and attitudinal shifts may have occurred in the intervening nineteen years. The main focus of this paper is on the results related to attitudes towards varieties of British English and towards language change. The comparison of the results has indicated that, although a lower percentage of the 2016 survey respondents expressed stereotypical views of some social and regional varieties of British English, their attitudes towards language change are very similar to those expressed by the participants in the 1997 survey.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Beal, Joan. 2009. “Three hundred years of prescriptivism (and counting)”. In Current Issues in Late Modern English, eds. Ingrid Tieken-Boon van Ostade and Wim van der Wurff, 35-55. Bern: Peter Lang.

––– . 2010. The Grocer’s Apostrophe: Popular Prescriptivism in the 21st Century. English Today 26(2): 57-64.

Brooker, Charlie. 2007. Dawn of the Dumb. London: Faber and Faber Limited.

Cameron, Deborah. 1995. Verbal Hygiene. London and New York: Routledge.

Chambers, J.K. 1995. Sociolinguistic Theory. Oxford: Blackwell.

Cheshire, Jenny. 1982. Variation in an English Dialect: A Sociolinguistic Study. Cambridge: Cambridge University Press.

––– . 2002. “Who We Are and Where We’re Going: Language and Identities in the New Europe”. In Beyond Boundaries: Language and Identity in Contemporary Europe, eds. Paul Gubbins and Mike Holt, 19-34. Clevedon: Multilingual Matters.

Cheshire, Jenny, Paul Kerswill and Ann Williams. 2005. “Phonology, grammar and discourse in dialect convergence”. In Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages, eds. Peter Auer, Frans Hiskens and Paul Kerswill, 135-167.
Cambridge: Cambridge University Press.

Cheshire, Jenny and Jim Milroy. 2013. “Syntactic variation in non-standard dialects: background issues”. In Real English: The Grammar of English Dialects in the British Isles, eds. James Milroy and Lesley Milroy, 3- 33. London and New York: Routledge.

Coates, Jennifer. 2007. “Gender”. In The Routledge Companion to Sociolinguistics, eds. Carmen Llamas, Louise Mullany and Peter Stockwell, 62-68. London and New York: Routledge.

Coupland, Nikolas and Hywel Bishop. 2007. Ideologised Values for British Accents, Journal of Sociolinguistics, 11(1): 74-93.

Crystal, David. 2004. Stories of English. New York: The Overlook Press.

––– . 2006. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press. 2nd edn.

Edwards, John. 1982. “Language Attitudes and their Implications among English Speakers”. In Attitudes towards Language Variation: Social and Applied Contexts, eds. Ellen Bouchard Ryan and Howard Giles, 20-33. London: Edward Arnold.

Field, Margaret C. and Paul V. Kroskrity. 2009. “Introduction: Revealing Native American Language Ideologies”. In Native American Language Ideologies. Beliefs, Practices and Struggles in Indian Country, eds. Paul V. Kroskrity and Margaret C. Field, 3-28. Tucson: Arizona University Press.

Foulkes, Paul and Gerard Docherty. (eds.) 2014. Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London and New York: Routledge.

Fuertes, Jairo N., William H. Gottdiener, Helena Martin, Tracey C. Gilbert and Howard Giles. 2012. A meta-analysis of the effects of speakers’ accents on interpersonal evaluation. European Journal of Social Psychology 42(1): 120-133.

Garrett, Peter. 2010. Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Garrett, Peter, Charlotte Selleck, and Nikolas Coupland. 2011. “English in England and Wales: Multiple ideologies”. In Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, eds. Tore Kristiansen and Nikolas Coupland, 57-65. Oslo: Novus Press.
Giles, Howard and Andrew Billings. 2004. “Assessing Language Attitudes: Speaker Evaluation Studies”. In The Handbook of Applied Linguistics, eds. Alan Davies and Catherine Elder, 187-209. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.

Giles, Howard and Mikaela L. Marlow. 2011. “Theorizing Language Attitudes: Existing Frameworks, an Integrative Model, and New Directions”. In Communication Year Book 35, ed. Charles T. Salmon, 161-197. New York: Routledge.

Gluszek, Agata and Karoline Hansen. 2013. “Language Attitudes in the Americas”. In The Social Meanings of Language, Dialect and Accent: International Perspectives on Speech Styles, eds. Howard Giles and Bernadette M. Watson, 26-44. New York: Peter Lang.

Heyd, Theresa. 2014. Folk-linguistic landscapes: The visual semiotics of digital enregisterment. Language in Society 43(5): 489-514.

Hudson, Richard, A. 1980. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Irvine, Judith T. 1989. When Talk Isn’t Cheap. American Ethnologist 16(2): 248-267.

Irvine, Judith T. and Susan Gal. 2000. “Language ideology and linguistic differentiation”. In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, ed. Paul V. Kroskrity, 35–84. Santa Fe: School of American Research Press.

Kroskrity, Paul. 2016. “Language Ideologies. Emergence, Elaboration and Application”. In The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology, ed. Nancy Bonvillain, 95-108. New York: Routledge.

Lindemann, Stephanie. 2005. Who speaks “broken English”? US undergraduates’ perceptions of non-native English. International Journal of Applied Linguistics 15(2): 187-212.

Lippi-Green, Rosina. 1997. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London and New York: Routledge.

McGroarty, Mary E. 2010. “Language and Ideologies”. In Sociolinguistics and Language Education, eds. Nancy H. Hornberger and Sandra Lee McKey, 3-39. Bristol: Multilingual Matters.

Milroy, James. 2000. Historical description of the ideology of the standard language In The Development of Standard English 1300-1800: Theories, Descriptions, Conflicts, ed. Laura Wright, 11-28. Cambridge: Cambridge University Press.

––– . 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5:530–555.

––– . 2005. “Purist Ideologies on Historical Description of English”. In Linguistic Purism in the Germanic Languages, eds. Nils Langer and Winifred V. Davies, 324-342. Berlin: Mouton de Gruyter.

––– . 2007. “The Ideology of the Standard Language”. In The Routledge Companion to Sociolinguistics, eds. Carmen Llamas, Louise Mullany and Peter Stockwell, 133-139. London and New York: Routledge.

Milroy, James and Lesley Milroy. 1985. Authority in Language: Investigating Language Prescription & Standardisation. London and New York: Routledge.

Milroy, Lesley. 1980. Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.

––– . 2000. Britain and the United States: Two Nations Divided by the Same Language (and Different Language Ideologies). Journal of Linguistic Anthropology 10(1): 56-89.

Montgomery, Chris. 2012. The effect of proximity in perceptual dialectology. Journal of Sociolinguistics 16(5): 638-688.

Niedzielski, Nancy and Dennis R. Preston. 2000. Folk Linguistics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Preston, Dennis R. 2007. The uses of folk linguistics. International Journal of Applied Linguistics 3(2): 181-259.

––– . 2016. “Whaddayaknow?” In Awareness and Control in Sociolinguistic Research, ed. Anna M. Babel, 177-199. Cambridge: Cambridge University Press.

Romaine, Suzanne. 1999. Communicating gender. London: Lawrence Erlbaum Associates.

Ryan, Ellen Bouchard, Howard Giles and Richard J. Sebastian. 1982. “An Integrative Perspective for the Study of Attitudes toward Language Variation”. In Attitudes towards Language Variation: Social and Applied Contexts, eds. Ellen Bouchard Ryan and Howard Giles, 1-19. London: Edward Arnold.

Shuck, Gail. 2006. Racializing the Nonnative English Speaker. Journal of Language, Identity, and Education 5(4): 259-276.

Silverstein, Michael. 1979. “Language Structure and Linguistic Ideology”. In The Elements: A Parasession in Linguistic Units and Levels, eds. Paul. R. Clyne, William F. Hanks, Carol L. Hofbauer, 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society.

Smyth, Gerry. 2013. “Ethnicity and language”. In British Cultural Identities, eds. Mike Storry and Peter Childs, 203-232. London and New York: Routledge. 4th edn.

Stojić, Svetlana. 2005. Standardizacija engleskog jezika. Beograd: Filološki fakultet.

Stuart-Smith, Jane 2011. “The view from the couch: changing perspectives on the role of television in changing language ideologies and use”. In Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, eds. Tore Kristiansen and Nikolas Coupland, 223-239. Oslo: Novus Press.

Thackeray, William Makepeace. 2005. The Book of Snobs and Punch’s Prize Novelists, ed. Edgar F. Harden. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

Trudgill, Peter. 1974. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.

––– . 1975. Accent, Dialect and the School. London: Edward Arnold.

––– . 2003. A Glossary of Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.

Trudgill, Peter and Howard Giles. 1983. “Sociolinguistics and Linguistic Value Judgements”. In On Dialect: Social and Geographical Perspectives, ed. Peter Trudgill, 201-225. Oxford: Blackwell.

Watts, Richard J. 2000. “Mythical strands in the ideology of prescriptivism”. In The Development of Standard English 1300-1800, ed. Laura Wright, 29-48. Cambridge: Cambridge University Press.

––– . 2011. Language Myths and the History of English. Oxford: Oxford University Press.

Wiley, Terrence G. and Marguerite Lukes. 1996. English-Only and Standard Language Ideologies in the U.S. Tesol Quarterly 30(3): 511-535.

Williams, Anne. 2007. “Non-standard English and education”. In Language in the British Isles, ed. David Britain, 401-416. Cambridge: Cambridge University Press.

Wolfram, Walt. 2001. “From Definition to Policy: The Ideological Struggle of African-American English”. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999, eds. James E. Alatis and Ai-Hui Tan, 292-312. Washington D.C.: Georgetown University Press.

Woolard, Kathryn A. 1998. “Introduction: Language ideology as a field of inquiry”. In Language Ideologies. Practice and Theory, eds. Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard and Paul V. Kroskrity, 3-49. Oxford: Oxford University Press.
Published
2017-03-31
How to Cite
Stojić, Svetlana R. 2017. “Language Ideologies in the Mirror of Some Serbian Students’ Attitudes towards Variation and Change in British English”. Issues in Ethnology and Anthropology 12 (1), 241–257. https://doi.org/https://doi.org/10.21301/eap.v12i1.11.
Section
Other Humanities and Social Sciences