«Internationalisation» des prénoms: les Gorans à Belgrade et les Allemands en Voïvodine

Résumé

Dans ce texte est analysée la pratique sociale de l’attribution et de l’utilisation des prenoms présente à la fin du vingtième et au début du vingt et unième siècle chez les Gorans à Belgrade et les Allemands en Voïvodine. Le prénom accompagné du nom de famille représente le code primaire d’identification. En outre, il figure souvent aussi comme symbole de l’identité ethnique et/ou religieuse. Il s’agit de l’utilisation de l’anthroponymie dans la construction de l’identité ethnique et religieuse de l’individu. Il n’est pas exclu que le lien entre le prénom et l’appartenance ethnique et religieuse existe, mais il ne devrait aucunement être sous-entendu et utilisé comme principal moyen d’identification. Néanmoins cela arrive dans la pratique. L’individu peut, en raison de ce genre d’identification expérimenter toutes sortes d’ennuis. Compte tenu de tout cela, nous analysons dans le texte l’influence des facteurs extérieurs (macro) sur le choix et l’utilisation du prénom chez les  Gorans à Belgrade et chez les Allemands en Voïvodine avec l’intention de déterminer et d’expliquer les raisons de l’apparition de l’«internationalisation» des prénoms dans le cadre des communautés mentionnées.