Jezičke ideologije u ogledalu stavova jednog broja studenata iz Srbije prema varijacijama i promenama u Britanskom engleskom
DOI:
https://doi.org/10.21301/eap.v12i1.11Ključne reči:
Britanski engleski, varijeteti, anketa, stavovi, jezičke ideologijeApstrakt
Popularna verovanja i vrednosni sudovi o jeziku leže u osnovi stavova koji mogu odražavati različite jezičke ideologije. Shodno tome, u ovom radu su predstavljeni neki od rezultata dva anketna istraživanja o otvoreno izraženim stavovima studenata prema varijetetima engleskog jezika. Prvo anketno istraživanje putem upitnika sprovedeno je 1997. među studentima prve godine Engleskog jezika i književnosti na Katedri za Anglistiku na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, a ponovljeno je 2016. godine. Ovo komparativno istraživanje prvenstveno ima za cilj da utvrdi da li je u proteklih devetnaest godina došlo do nekih ideoloških promena, kao i do promena određenih stavova prema jeziku. U fokusu ovog rada su rezultati koji se odnose na stavove prema varijetetima britanskog engleskog, kao i na stavove prema jezičkim promenama. Poređenje rezultata pokazuje da, iako je manji procenat ispitanika koji su učestvovali u anketi 2016. izrazio stereotipne reakcije prema izvesnim regionalnim i društvenim varijetetima britanskog engleskog, njihovi stavovi prema jezičkim promenama su veoma slični stavovima koje su iskazali učesnici u anketi 1997. godine.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
Reference
Beal, Joan. 2009. “Three hundred years of prescriptivism (and counting)”. In Current Issues in Late Modern English, eds. Ingrid Tieken-Boon van Ostade and Wim van der Wurff, 35-55. Bern: Peter Lang.
––– . 2010. The Grocer’s Apostrophe: Popular Prescriptivism in the 21st Century. English Today 26(2): 57-64.
Brooker, Charlie. 2007. Dawn of the Dumb. London: Faber and Faber Limited.
Cameron, Deborah. 1995. Verbal Hygiene. London and New York: Routledge.
Chambers, J.K. 1995. Sociolinguistic Theory. Oxford: Blackwell.
Cheshire, Jenny. 1982. Variation in an English Dialect: A Sociolinguistic Study. Cambridge: Cambridge University Press.
––– . 2002. “Who We Are and Where We’re Going: Language and Identities in the New Europe”. In Beyond Boundaries: Language and Identity in Contemporary Europe, eds. Paul Gubbins and Mike Holt, 19-34. Clevedon: Multilingual Matters.
Cheshire, Jenny, Paul Kerswill and Ann Williams. 2005. “Phonology, grammar and discourse in dialect convergence”. In Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages, eds. Peter Auer, Frans Hiskens and Paul Kerswill, 135-167. Cambridge: Cambridge University Press.
Cheshire, Jenny and Jim Milroy. 2013. “Syntactic variation in non-standard dialects: background issues”. In Real English: The Grammar of English Dialects in the British Isles, eds. James Milroy and Lesley Milroy, 3- 33. London and New York: Routledge.
Coates, Jennifer. 2007. “Gender”. In The Routledge Companion to Sociolinguistics, eds. Carmen Llamas, Louise Mullany and Peter Stockwell, 62-68. London and New York: Routledge.
Coupland, Nikolas and Hywel Bishop. 2007. Ideologised Values for British Accents, Journal of Sociolinguistics, 11(1), 74-93.
Crystal, David. 2004. Stories of English. New York: The Overlook Press.
––– . 2006. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press. 2nd edn.
Edwards, John. 1982. “Language Attitudes and their Implications among English Speakers”. In Attitudes towards Language Variation: Social and Applied Contexts, eds. Ellen Bouchard Ryan and Howard Giles, 20-33. London: Edward Arnold.
Field, Margaret C. and Paul V. Kroskrity. 2009. “Introduction: Revealing Native American Language Ideologies”. In Native American Language Ideologies. Beliefs, Practices and Struggles in Indian Country, eds. Paul V. Kroskrity and Margaret C. Field, 3-28. Tucson: Arizona University Press.
Foulkes, Paul and Gerard Docherty. (eds.) 2014. Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London and New York: Routledge.
Fuertes, Jairo N., William H. Gottdiener, Helena Martin, Tracey C. Gilbert and Howard Giles. 2012. A meta-analysis of the effects of speakers’ accents on interpersonal evaluation. European Journal of Social Psychology 42(1): 120-133.
Garrett, Peter. 2010. Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Garrett, Peter, Charlotte Selleck, and Nikolas Coupland. 2011. “English in England and Wales: Multiple ideologies”. In Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, eds. Tore Kristiansen and Nikolas Coupland, 57-65. Oslo: Novus Press.
Giles, Howard and Andrew Billings. 2004. “Assessing Language Attitudes: Speaker Evaluation Studies”. In The Handbook of Applied Linguistics, eds. Alan Davies and Catherine Elder, 187-209. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Giles, Howard and Mikaela L. Marlow. 2011. “Theorizing Language Attitudes: Existing Frameworks, an Integrative Model, and New Directions”. In Communication Year Book 35, ed. Charles T. Salmon, 161-197. New York: Routledge.
Gluszek, Agata and Karoline Hansen. 2013. “Language Attitudes in the Americas”. In The Social Meanings of Language, Dialect and Accent: International Perspectives on Speech Styles, eds. Howard Giles and Bernadette M. Watson, 26-44. New York: Peter Lang.
Heyd, Theresa. 2014. Folk-linguistic landscapes: The visual semiotics of digital enregisterment. Language in Society 43(5): 489-514.
Hudson, Richard, A. 1980. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Irvine, Judith T. 1989. When Talk Isn’t Cheap. American Ethnologist 16(2): 248-267.
Irvine, Judith T. and Susan Gal. 2000. “Language ideology and linguistic differentiation”. In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, ed. Paul V. Kroskrity, 35–84. Santa Fe: School of American Research Press.
Kroskrity, Paul. 2016. “Language Ideologies. Emergence, Elaboration and Application”. In The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology, ed. Nancy Bonvillain, 95-108. New York: Routledge.
Lindemann, Stephanie. 2005. Who speaks “broken English”? US undergraduates’ perceptions of non-native English. International Journal of Applied Linguistics 15(2): 187-212.
Lippi-Green, Rosina. 1997. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London and New York: Routledge.
McGroarty, Mary E. 2010. “Language and Ideologies”. In Sociolinguistics and Language Education, eds. Nancy H. Hornberger and Sandra Lee McKey, 3-39. Bristol: Multilingual Matters.
Milroy, James. 2000. Historical description of the ideology of the standard language In The Development of Standard English 1300-1800: Theories, Descriptions, Conflicts, ed. Laura Wright, 11-28. Cambridge: Cambridge University Press.
––– . 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5:530–555.
––– . 2005. “Purist Ideologies on Historical Description of English”. In Linguistic Purism in the Germanic Languages, eds. Nils Langer and Winifred V. Davies, 324-342. Berlin: Mouton de Gruyter.
––– . 2007. “The Ideology of the Standard Language”. In The Routledge Companion to Sociolinguistics, eds. Carmen Llamas, Louise Mullany and Peter Stockwell, 133-139. London and New York: Routledge.
Milroy, James and Lesley Milroy. 1985. Authority in Language: Investigating Language Prescription & Standardisation. London and New York: Routledge.
Milroy, Lesley. 1980. Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.
––– . 2000. Britain and the United States: Two Nations Divided by the Same Language (and Different Language Ideologies). Journal of Linguistic Anthropology 10(1): 56-89.
Montgomery, Chris. 2012. The effect of proximity in perceptual dialectology. Journal of Sociolinguistics 16(5): 638-688.
Niedzielski, Nancy and Dennis R. Preston. 2000. Folk Linguistics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Preston, Dennis R. 2007. The uses of folk linguistics. International Journal of Applied Linguistics 3(2): 181-259.
––– . 2016. “Whaddayaknow?” In Awareness and Control in Sociolinguistic Research, ed. Anna M. Babel, 177-199. Cambridge: Cambridge University Press.
Romaine, Suzanne. 1999. Communicating gender. London: Lawrence Erlbaum Associates.
Ryan, Ellen Bouchard, Howard Giles and Richard J. Sebastian. 1982. “An Integrative Perspective for the Study of Attitudes toward Language Variation”. In Attitudes towards Language Variation: Social and Applied Contexts, eds. Ellen Bouchard Ryan and Howard Giles, 1-19. London: Edward Arnold.
Shuck, Gail. 2006. Racializing the Nonnative English Speaker. Journal of Language, Identity, and Education 5(4): 259-276.
Silverstein, Michael. 1979. “Language Structure and Linguistic Ideology”. In The Elements: A Parasession in Linguistic Units and Levels, eds. Paul. R. Clyne, William F. Hanks, Carol L. Hofbauer, 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society.
Smyth, Gerry. 2013. “Ethnicity and language”. In British Cultural Identities, eds. Mike Storry and Peter Childs, 203-232. London and New York: Routledge. 4th edn.
Stojić, Svetlana. 2005. Standardizacija engleskog jezika. Beograd: Filološki fakultet.
Stuart-Smith, Jane 2011. “The view from the couch: changing perspectives on the role of television in changing language ideologies and use”. In Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, eds. Tore Kristiansen and Nikolas Coupland, 223-239. Oslo: Novus Press.
Thackeray, William Makepeace. 2005. The Book of Snobs and Punch’s Prize Novelists, ed. Edgar F. Harden. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Trudgill, Peter. 1974. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
––– . 1975. Accent, Dialect and the School. London: Edward Arnold.
––– . 2003. A Glossary of Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.
Trudgill, Peter and Howard Giles. 1983. “Sociolinguistics and Linguistic Value Judgements”. In On Dialect: Social and Geographical Perspectives, ed. Peter Trudgill, 201-225. Oxford: Blackwell.
Watts, Richard J. 2000. “Mythical strands in the ideology of prescriptivism”. In The Development of Standard English 1300-1800, ed. Laura Wright, 29-48. Cambridge: Cambridge University Press.
––– . 2011. Language Myths and the History of English. Oxford: Oxford University Press.
Wiley, Terrence G. and Marguerite Lukes. 1996. English-Only and Standard Language Ideologies in the U.S. Tesol Quarterly 30(3): 511-535.
Williams, Anne. 2007. “Non-standard English and education”. In Language in the British Isles, ed. David Britain, 401-416. Cambridge: Cambridge University Press.
Wolfram, Walt. 2001. “From Definition to Policy: The Ideological Struggle of African-American English”. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999, eds. James E. Alatis and Ai-Hui Tan, 292-312. Washington D.C.: Georgetown University Press.
Woolard, Kathryn A. 1998. “Introduction: Language ideology as a field of inquiry”. In Language Ideologies. Practice and Theory, eds. Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard and Paul V. Kroskrity, 3-49. Oxford: Oxford University Press.
##submission.downloads##
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Sva prava zadržana (c) 2017 Svetlana R. Stojić
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
World Cat
AnthroSerbia
