Migrantska poezija – antropološka analiza zbirke pesama Drage Trumbetaša

Autori

DOI:

https://doi.org/10.21301/eap.v14i4.5

Ključne reči:

Drago Trumbetaš, migrantska poezija, samoidentifikacija gastarbajtera

Apstrakt

Predmet ovog rada je tematska analiza dvojezične zbirke poezije Drage Trumbetaša pod nazivom Pesme gostujućih radnika (Gastarbeiter-Gedichte). Pesme iz ove zbirke pisane su tokom njegovog boravka u SR Nemačkoj u periodu od 1969. do 1980. godine. Drago Trumbetaš (1937–2018) bio je svestrani hrvatski samouki umetnik i pripadnik prvog talasa jugoslovenskih ekonomskih migranata koji su šezdesetih godina XX veka otišli na „privremeni“ rad u razvijene zemlje Zapadne Evrope. Tokom boravka u SR Nemačkoj Trumbetaš je radio različite fizičke poslove i njegov umetnički izražaj je snažno prožet ličnim migrantskim iskustvom. Celokupno Trumbetaševo umetničko stvaralaštvo (serije crteža, romani, drame i poezija) posvećeno je prikazu života jugoslovenskih gastarbajtera. Nakon određenja preovlađujućih tema zbirke pesama, pristupiće se analizi njihovog značenja posredstvom antropološke, sociološke i istorijske literature o fenomenu „radnika na privremenom radu u inostranstvu“. Posebna pažnja biće posvećena analizi načina poetskog samopredstavljanja radnika-migranta, odnosno načinima artikulacije identiteta (kroz poeziju) u novom i drugačijem kulturnom i društvenom okruženju.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Reference

Antonijević, Dragana. 2011. „Teorijsko-hipotetički okvir za proučavanje kulturnog identiteta gastarbajtera”. U Kulturni identiteti kao nematerijalno kulturno nasleđe: zbornik radova sa naučnog skupa Kulturni identiteti u XIX veku, uredio Bojan Žikić, 27–42. Beograd: Srpski genealoški centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta.

Antonijević, Dragana. 2013. Stranac ovde, stranac tamo: Antropološko istraživanje kulturnog identiteta gastarbajtera. Beograd: SGC i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.

Antonijević, Dragana, Ana Banić Grubišić i Marija Krstić. 2011. „Gastarbajteri – iz svog ugla. Kazivanja o životu i socioekonomskom položaju gastarbajtera“. Etnoantropološki problemi 6 (4): 983–1011. https://doi.org/10.21301/eap.v6i4.9

Banić Grubišić, Ana. 2018. „Umetnost i migrantsko iskustvo – 'Gastarbajterska serija' Drage Trumbetaša“. Antropologija 18 (3): 23-44.

Bayer, Gerd. 2004. „Theory as Hierarchy: Positioning German 'Migrantenliteratur'“. Monatshefte 96 (1): 1-19.

Brettell, Caroline and James Hollifield. 2015. „Introduction“. Migration Theory: Talking Across Disciplines, edited by Caroline B. Brettell and James F. Hollifield, 1-36. New York-London: Routledge.

Castles, Stephen. 1986. „The Guest-Worker in Western Europe: An Obituary“. International Migration Review 20 (4): 761-778.

Dobrivojević, Ivana. 2007. „U potrazi za blagostanjem. Odlazak jugoslovenskih državljana na rad u zemlje zapadne Evrope“. Istorija 20. veka 25 (2): 89-100.

Fischer, Sabine and Moray McGowan. 2003. „From Pappkoffer to Pluralism. Migrant writing in the German Federal Republic”. In Writing Across Worlds. Literature and Migration, edited by Russel King, John Connel and Paul White, 39–56. London: Routledge.

Heršak, Emil. 1985. „Poslijeratna migracijska perspektiva Evrope“. Migracijske teme 1(1): 5-20.

Huggan, Graham. 2001. The Postcolonial Exotic: Marketing the Margins. London: Routledge.

Ivanović, Vladimir. 2012. Geburtstag pišeš normalno. Jugoslovenski gastarbajteri u Austriji i SR Nemačkoj 1965–1973. Beograd: Institut za savremenu istoriju.

Jonjić, Pavao. 1988. „Identifikacija 'Gastarbeitera'“. Migracijske teme 4 (3): 285-291.

Kovačević, Ivan i Dragana Antonijević. 2018. „Dva pripovedanja identiteta“. Etnoantropološki problemi 13(1): 41–63. https://doi.org/10.21301/eap.v13i1.2

Kovačević, Ivan i Marija Krstić. 2011. „Između istorije i savremenosti: antropološko proučavanje gastarbajtera u 21. veku“. Etnoantropološki problemi 6 (4): 976–982. https://doi.org/10.21301/eap.v6i4.8

Maračić, Antun. 2018. „Plemeniti autsajder – In memoriam: Drago Trumbetaš“. Ars Adriatica no. 8, 242-246.

Mrkić, Romano. 1980. Taksist od Münchena. Zagreb: Mladost.

Ott, Ivan. 2014. Gastarbajterske priče. Split: Naklada Bošković.

Popović, Nenad i Dragutin Trumbetaš. 2010. „Interview sa Dragom Trumbetašem“. Fantom slobode br. 1 / 2, 98–113.

Popović, Nenad. 2007. „World according to Trumbetaš“. Fantom slobode br. 2, 103–136.

Popović, Nenad. 2008. Svijet u sjeni. Zagreb: Pelago.

Serikaku, Laurie. 1989. „Oral History in Ethnic Communities: Widening the Focus“. Oral History Review 17(1): 71-87.

Sievers, Wiebke. 2008. „Writing Politics: The Emergence of Immigrant Writing in West Germany and Austria“. Journal of Ethnic and Migration Studies 34 (8): 1217-1235. https://doi.org/10.1080/13691830802364817

Suhr, Heidrun. 1989. „Ausländerliteratur: Minority Literature in the Federal Republic of Germany“. New German Critique 46: 71-103. DOI: 10.2307/488315

Tannenbaum, Michal. 2007. „Back and Forth: Immigrants’ Stories of Migration and Return“. International Migration 45(5): 147-175. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2007.00430.x

Teraoka, Arlene. 1987. „Gastarbeiterliteratur: The Other Speaks Back“. Cultural Critique no. 7, 77-101 .

Thomson, Alistair. 1999. „Moving Stories: Oral History and Migration Studies“. Oral History 27(1): 24-37.

Trumbetaš, Drago. 1995. Gastarbeiter-Gedichte 1969–1980. Velika Gorica: Glasnik Turopolja.

Trumbetaš, Drago. 2001. „Autobiografija u trećem licu”. U Trumbetaš: monografija, uredio Tonko Maroević, 371–376. Velika Gorica: Pučko otvoreno učilište.

Trumbetaš, Drago. 2009. Pušači i nepušači. Roman o gastarbajterima. Knjiga prva. Zagreb: Hrvatsko slovo.

Vuletić, Julijana. 2016. „Leksičke transferencije u govoru Srba u Nemačkoj: na primeru srpske zajednice u Ingolštatu, Bavarska“. Etnoantropološki problemi 11 (2): 601–626. https://doi.org/10.21301/eap.v11i2.14

Wallraff, Günter. 1986. Na samom dnu. Zagreb: Sveučilišna naklada Liber.

Wilson, Katharina. 1991. An Encyclopedia of Continental Women Writers. New York and London: Garland Publishing.

##submission.downloads##

Objavljeno

2019-12-17

Kako citirati

Banić Grubišić, Ana. 2019. „Migrantska Poezija – antropološka Analiza Zbirke Pesama Drage Trumbetaša“. Etnoantropološki Problemi 14 (4):1161–1185. https://doi.org/10.21301/eap.v14i4.5.

Broj časopisa

God. 14 Br. 4 (2019): Etnoantropološki problemi

Sekcija

Naučni članci

Licenca

Sva prava zadržana (c) 2019 Ana Banić Grubišić

Creative Commons License

Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Najčitanije od istog autora

1 2 3 > >>